17. November 2026 · 14 Min. Lesezeit

Gästemappe Ferienwohnung: Inhalt und Vorlage

Grafische Titelkarte zum Beitrag „Gästemappe Ferienwohnung: Inhalt und Vorlage“ mit einem stilisierten Motiv: eine aufgeschlagene Mappe mit Haus-Symbol, daneben ein Schlüssel und eine Sprechblase.
Grafik: HumanITy

In eine Gästemappe für die Ferienwohnung gehört alles, was ein Gast vom Ankommen bis zur Abreise wissen muss: Anreise und Parken, Check-in und Check-out, WLAN, die Bedienung der Geräte, Mülltrennung, die Hausordnung, Notfallnummern wie 112 und 116117, Tipps für die Umgebung und was bei der Abreise zu tun ist. Unten steht eine Vorlage zum Kopieren mit genau diesen Abschnitten. Der zweite Nutzen kommt danach: Dieselben Angaben beantworten die Fragen, die Gäste vor der Anreise immer wieder stellen. Aus jedem Abschnitt der Gästemappe wird ein Antwortbaustein, aus dem ein KI-Mitarbeiter Antworten als Entwurf schreibt. Abschicken tust du.

Die beiden Rollen, um die es weiter unten geht, laufen in meinem eigenen Betrieb; dort steht auch, wie du sie als Gastgeber einsetzt. Den Überblick, was KI-Mitarbeiter im Büro eines Hotels oder einer Ferienwohnung übernehmen, findest du in KI in der Hotellerie: Anfragen, Belege, Reels.

Was in die Gästemappe für die Ferienwohnung gehört

Wer nach einer Gästemappe sucht, findet Ratgeber von Gastgeberportalen, Apps für digitale Gästemappen und fertige Leinenmappen zum Bestellen. Die Mappe selbst ist das kleinere Problem. Schwieriger ist der Inhalt, denn der muss für deine Wohnung stimmen und aktuell bleiben. Diese neun Abschnitte decken ab, wonach Gäste fragen:

Abschnitt Was hineingehört Häufige Gästefrage
Anreise Adresse, Anfahrt, Parken, nächste Haltestelle Wo kann ich parken?
Check-in und Check-out Uhrzeiten, Schlüsselübergabe, späte Anreise Kann ich auch nach 22 Uhr ankommen?
WLAN Netzname, wo das Passwort steht Wie ist das WLAN-Passwort?
Geräte Heizung, Herd, Kaffeemaschine, Spülmaschine, Fernseher Wie geht die Heizung an?
Müll Tonnen, Trennung, Abholtag Wohin mit dem Müll?
Hausordnung Ruhezeiten, Rauchen, Haustiere, Besuch Darf der Hund mit?
Notfall 112, 116117, Polizei 110, deine Nummer, Hausarzt, Apotheke Wen rufe ich nachts an?
Umgebung Bäcker, Supermarkt, Restaurants, Ausflüge Wo bekomme ich Brötchen?
Abreise Schlüssel, Geschirr, Fenster, Müll Was muss ich vor der Abreise tun?

Ein Willkommensbuch für die Ferienwohnung ist dasselbe unter anderem Namen. Ob gedruckt auf dem Küchentisch, als PDF vor der Anreise oder als digitale Gästemappe in einer App: Der Inhalt bleibt gleich, nur der Weg zum Gast ändert sich.

Gästemappe Vorlage zum Kopieren

Eckige Klammern sind Platzhalter. Streich, was es bei dir nicht gibt, und ergänze, was Gäste dich wirklich fragen.

WILLKOMMEN IN [NAME DER FERIENWOHNUNG]

Schön, dass du da bist. Hier steht alles, was du für
deinen Aufenthalt brauchst. Fehlt etwas, erreichst du
mich unter [Telefon] oder [E-Mail].

1. ANREISE
Adresse:        [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]
Anfahrt:        [kurze Wegbeschreibung, Orientierungspunkt]
Parken:         [Stellplatz Nr., Garage, öffentlicher Parkplatz]
Bus und Bahn:   [nächste Haltestelle, Fußweg in Minuten]

2. CHECK-IN UND CHECK-OUT
Check-in:       ab [Uhrzeit]
Check-out:      bis [Uhrzeit]
Schlüssel:      [Übergabe persönlich, Schlüsseltresor, Codeschloss]
                Den Code bekommst du vor der Anreise von mir.
Späte Anreise:  [was gilt, bis wann du Bescheid gibst]

3. WLAN
Netz:           [Name des Netzes]
Passwort:       [steht auf der Karte am Router / hier]

4. GERÄTE
Heizung:        [wo, wie einstellen]
Herd und Ofen:  [Besonderheiten]
Kaffee:         [Maschine, Kapseln, Filter]
Spülmaschine:   [Tabs wo, Programm]
Waschmaschine:  [falls vorhanden, Waschmittel wo]
Fernseher:      [Fernbedienung, Sender, Streaming]
Sicherungen:    [Kasten wo]

5. MÜLL
Restmüll:       [Tonne wo]
Papier:         [Tonne wo]
Verpackungen:   [Gelber Sack oder Tonne]
Bio:            [falls vorhanden]
Glas:           [nächster Container]
Abholung:       [Wochentag, falls du die Tonnen rausstellst]

6. HAUSORDNUNG
Ruhezeiten:     [z. B. 22 bis 7 Uhr]
Rauchen:        [nicht in der Wohnung / nur auf dem Balkon]
Haustiere:      [erlaubt / nach Absprache / nicht erlaubt]
Besuch:         [Regel für zusätzliche Personen]
Sonstiges:      [Grill, Garten, Fahrräder]

7. NOTFALL
Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst:   112
Polizei:                               110
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:        116117
                                       (abends, am Wochenende,
                                       nicht lebensbedrohlich)
Gastgeber:      [Name, Mobilnummer, erreichbar von bis]
Hausarzt:       [Praxis, Adresse, Telefon]
Apotheke:       [nächste Apotheke, Adresse]
Krankenhaus:    [nächste Notaufnahme, Adresse]
Wasser, Strom:  [Haupthahn wo, Sicherungskasten wo]
Rauchmelder:    [wo, was tun bei Alarm]

8. UMGEBUNG
Bäcker:         [Name, Öffnungszeiten]
Supermarkt:     [Name, Entfernung]
Essen gehen:    [zwei, drei Empfehlungen]
Ausflüge:       [Wandern, See, Museum, bei Regen]
Gästekarte:     [falls deine Gemeinde eine ausgibt]

9. ABREISE
Bitte vor dem Gehen:
[ ] Geschirr in die Spülmaschine und einschalten
[ ] Müll in die Tonnen
[ ] Fenster schließen, Heizung herunterdrehen
[ ] Licht aus
[ ] Schlüssel [in den Tresor / auf den Tisch]

Danke für deinen Besuch. Wenn es dir gefallen hat,
freue ich mich über eine Bewertung.

Stand: [Monat, Jahr]

Die Zeile „Stand“ ist wichtiger, als sie aussieht: Ändert sich der Abholtag oder der Bäcker schließt, weißt du, welche Fassung beim Gast liegt.

Gedruckt, als PDF oder digital

Gedruckt auf dem Tisch hilft die Gästemappe, wenn der Gast schon da ist. Vor der Anreise braucht er etwas anderes: Adresse, Parken, Uhrzeit, Schlüssel. Deshalb lohnt sich eine kurze Fassung mit den Abschnitten 1 und 2, die du als PDF mit der Buchungsbestätigung schickst.

Auch die Portale haben einen Platz dafür. Airbnb nennt ihn „Gäste-Handbuch“ im Bereich „Leitfaden zur Ankunft“ des Inserats; laut Hilfeseite können nur Gäste mit bestätigter Buchung darauf zugreifen. Dazu kommen dort „schnelle Antworten“, also Vorlagen für häufige Nachrichten, und geplante schnelle Antworten, die automatisch zu Ereignissen wie Buchung, Check-in oder Check-out verschickt werden. Eine Nachricht auf Airbnb ist auf 4.000 Zeichen begrenzt, Stand November 2026; die ganze Mappe passt also nicht in eine Nachricht. Auch viele Programme für Ferienwohnungen bringen automatische Gästenachrichten mit; welche das laut Hersteller sind, steht in Hotelsoftware für kleine Häuser: Vergleich.

Von der Gästemappe zum Antwortbaukasten

Die meisten Gästefragen vor der Anreise stehen schon in deiner Gästemappe. Trotzdem tippst du die Antwort jedes Mal neu, oft abends auf dem Handy. Der Schritt, der Zeit spart: Aus jedem Abschnitt der Mappe wird ein Antwortbaustein. Ein Baustein ist eine Frage, eine freigegebene Antwort, die Quelle in der Mappe und eine Grenze, was der Baustein nicht zusagt.

BAUSTEIN: Späte Anreise
Frage:     Kann ich auch nach 22 Uhr ankommen?
Antwort:   Ja, das geht. Du kommst über [Schlüsseltresor /
           Codeschloss] in die Wohnung. Den Code schicke ich dir
           am Anreisetag selbst. Schreib mir bitte kurz, wann du
           ungefähr da bist.
Quelle:    Gästemappe, Abschnitt 2
Grenze:    Keinen Code in die Antwort. Früher einchecken sagt
           nur der Gastgeber zu.
Stand:     [Monat, Jahr]

BAUSTEIN: Parken
Frage:     Wo kann ich parken?
Antwort:   Dein Stellplatz ist [Nr. / Lage]. Wenn du mit zwei
           Autos kommst: [öffentlicher Parkplatz, Entfernung].
Quelle:    Gästemappe, Abschnitt 1
Grenze:    Keine Zusage für einen zweiten Stellplatz.
Stand:     [Monat, Jahr]

BAUSTEIN: Haustiere
Frage:     Darf unser Hund mit?
Antwort:   [Ja, ein Hund ist willkommen. / Nach Absprache. /
           Leider nein.] [Regel: Körbchen, Sofa, Garten]
Quelle:    Gästemappe, Abschnitt 6
Grenze:    Aufpreis nur, wenn er in deiner Preisliste steht.
Stand:     [Monat, Jahr]

OFFEN LASSEN, NIE AUS EINEM BAUSTEIN:
Preise, freie Termine, Rabatte, Stornogebühren,
Schlüssel- und Tresorcodes, Zusagen außerhalb der Hausordnung.

Diese Bausteine kannst du schon ohne KI nutzen, als Textbausteine im Handy oder als schnelle Antworten im Portal. Wie ein gutes Gerüst für wiederkehrende Mails aussieht, steht in E-Mail-Vorlagen geschäftlich: 8 Beispiele. Das Prinzip „eine Frage, eine Antwort, eine Quelle“ ist dasselbe wie bei einer Wissensdatenbank im Betrieb; wie so etwas aufgebaut wird, steht in KI-Wissensdatenbank aus Calls.

Ein Vorteil fällt erst beim zweiten Blick auf: Die Bausteine handeln von der Wohnung, nicht vom Gast. Name, Telefonnummer und Reisedaten stehen in keinem Baustein, sie kommen erst in der einzelnen Antwort dazu.

Was Frieda und Sonja dabei übernehmen

Frieda läuft in meinem eigenen Betrieb. Sie sortiert den Posteingang in vier Stapel, Sofort, Heute, Kann warten und Papierkorb, plus einen fünften für Fälle, die meine Einschätzung brauchen, und bereitet Antwortentwürfe vor. Ihr Satz auf der Team-Seite lautet: „Ich versende nie selbst, ich lege dir Entwürfe hin.“ Versendet hat sie noch nie etwas selbst. Für deinen Betrieb legst du fest, welche Antworten Frieda vorbereiten darf und wann sie einen Fall an dich zurückgibt.

Sonja läuft in meinem Betrieb seit dem 17.07.2026. Sie hat meine Tonalität aus 50 meiner echten gesendeten Mails gelernt, nicht aus einem Fragebogen, und prüft jede Tatsache gegen die Quelle. Fehlt eine Angabe, fragt sie nach, statt zu raten. Bei mir teilen sich die beiden die Arbeit so: Frieda bringt Ordnung ins Postfach, Sonja formuliert, was am Ende rausgeht.

Für eine Ferienwohnung beschreibst du den Ablauf einmal und testest ihn an echten Gästefragen. So läuft es:

  1. Eine Gästemail kommt an. Frieda legt die Anreise heute auf Sofort, die Frage nach dem Parkplatz auf Heute.
  2. Zur Parkplatzfrage sucht sie den passenden Baustein und legt die Antwort als Entwurf in dein Postfach.
  3. Findet sie keinen Baustein, etwa bei „Habt ihr ein Babybett?“, schreibt sie keine Antwort aus dem Nichts, sondern gibt die Frage an dich zurück. Deine Antwort wird zum nächsten Baustein.
  4. Den Ton der Bausteine legst du einmal fest, so wie Sonja ihn bei mir aus echten gesendeten Mails gelernt hat. Wie das geht, steht in Kann KI Mails in meiner Stimme schreiben?.
  5. Du liest, ergänzt Preis oder Termin, wenn nötig, und schickst ab.

Zwei Grenzen gelten dabei fest. Schlüssel- und Tresorcodes verschickst du selbst, sie gehören in keinen Baustein und in keinen Entwurf. Und Frieda ist über offizielle Connectors an Gmail oder Microsoft 365 angebunden: Nachrichten, die nur im Postfach eines Buchungsportals liegen, sieht sie nicht. Nur wenn dein Portal die Nachrichten zusätzlich per Mail zustellt, kann ein KI-Mitarbeiter sie vorsortieren. Ob eine eingebaute Funktion im Mailprogramm dafür schon reicht, prüfst du mit E-Mail-Triage mit KI: Agent oder Tool?; das Stapel-System ohne KI steht in Posteingang sortieren: das Stapel-System.

Recht: Meldeschein, Gästedaten, Hausordnung

Meldeschein. Vermietest du gewerbs- oder geschäftsmäßig, fällt deine Ferienwohnung unter die Beherbergungsstätten nach § 29 Abs. 1 Bundesmeldegesetz (BMG). Seit dem 1. Januar 2025 müssen nach § 29 Abs. 2 BMG nur noch „beherbergte ausländische Personen“ am Tag der Ankunft einen besonderen Meldeschein unterschreiben; für deutsche Gäste ist die Pflicht mit dem Vierten Bürokratieentlastungsgesetz entfallen. Statt auf Papier darf der Meldeschein nach § 29 Abs. 5 BMG mit Zustimmung des Gastes elektronisch erfasst werden, bestätigt etwa durch eine Kartenzahlung mit starker Kundenauthentifizierung oder den elektronischen Ausweis. Welche Daten auf den Schein gehören, regelt § 30 Abs. 2 BMG; aufbewahren musst du ihn ein Jahr ab Abreise und danach innerhalb von drei Monaten vernichten (§ 30 Abs. 4 BMG). Für Kur- oder Gästebeiträge kann Landesrecht weitere Angaben verlangen; was deine Gemeinde will, steht in ihrer Satzung. In die Gästemappe gehört davon nur ein Satz: wann und wie der Gast den Meldeschein ausfüllt.

Gästedaten. Namen, Anschrift und Reisedaten darfst du verarbeiten, soweit es für die Buchung nötig ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder eine Pflicht wie der Meldeschein es verlangt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Was davon in ein KI-Werkzeug darf, steht in KI und Datenschutz: was die KI sehen darf. Frieda liest bei mir zuerst nur Absender, Betreff und Anriss, den Volltext nur bei Mails, die eine Antwort brauchen.

Hausordnung. Vorformulierte Bedingungen werden nach § 305 Abs. 2 BGB nur Teil des Vertrags, wenn du bei der Buchung auf sie hinweist, der Gast sie zur Kenntnis nehmen kann und mit ihnen einverstanden ist. Die Hausordnung in der Mappe erinnert an die Regeln; sie ersetzt nicht, dass der Gast sie vorher kennt.

Das ist keine Rechtsberatung. Wie du das in deinem Betrieb umsetzt, schauen wir uns gemeinsam an.

Weiterlesen für Hotels und Ferienwohnungen

Häufige Fragen

Was gehört in eine Gästemappe für die Ferienwohnung?

Anreise und Parken, Check-in und Check-out, WLAN, die Bedienung der Geräte, Mülltrennung, die Hausordnung, Notfallnummern mit 112, 110 und 116117, Tipps für die Umgebung und was bei der Abreise zu tun ist. Dazu deine Telefonnummer und ein Stand-Datum.

Gehört das WLAN-Passwort in die Gästemappe?

In die gedruckte Mappe in der Wohnung ja, oder auf eine Karte am Router. In Antwortbausteine für eine KI gehören keine Zugangsdaten; dort steht nur, wo der Gast sie findet.

Was ist der Unterschied zwischen Gästemappe und Hausordnung?

Die Hausordnung ist ein Teil der Gästemappe: die Regeln für Ruhezeiten, Rauchen, Haustiere und Besuch. Die Mappe enthält zusätzlich alles Praktische vom WLAN bis zum Bäcker.

Kann eine KI Gästefragen beantworten?

Sie kann Antworten aus deinen freigegebenen Bausteinen als Entwurf schreiben. Preise, freie Termine und Codes setzt du selbst, und du schickst ab. Fragen ohne Baustein gibt sie an dich zurück.

Brauche ich für deutsche Gäste noch einen Meldeschein?

Nach § 29 Abs. 2 BMG in der seit 1. Januar 2025 geltenden Fassung nicht mehr, die Pflicht gilt nur für ausländische Gäste. Ob deine Gemeinde für den Kurbeitrag trotzdem Angaben verlangt, steht in ihrer Satzung.

Wie du weitermachst

Kopier die Vorlage, füll sie an einem Abend für deine Wohnung aus und leg sie gedruckt auf den Tisch. Dann geh die letzten zwanzig Gästenachrichten durch: Jede Frage, die zweimal vorkommt, bekommt einen Baustein. Wenn du die Bausteine später nicht mehr selbst einsetzen willst, schau dir an, wie Frieda arbeitet; sie ist als fertige Vorlage in meiner Community Claude Practitioners verfügbar. Welcher Büroablauf bei dir am stärksten an dir hängt, zeigt der Engpass-Check: 10 Fragen, rund 5 Minuten. Weitere Branchen sammle ich auf KI für deine Branche.

Kevin Welter

Kevin Welter

Entwickler, IT-Architekt, Fachbuchautor (Kubernetes, Cloud-Infrastrukturen) und Speaker. Betreibt sein Business mit einer KI-Belegschaft aus fünfzehn KI-Mitarbeitern und zeigt Selbstständigen in seiner Community, wie sie ihren ersten KI-Mitarbeiter einstellen.

Mehr über KI-Mitarbeiter