Eine Ferienwohnung-Homepage erstellen kannst du selbst: mit einem Baukasten, mit der Website-Funktion deiner Hotelsoftware oder mit einem KI-Mitarbeiter, der den Bau übernimmt. Auf die Seite gehören eine Startseite mit Ort und Buchungsknopf, je Wohnung eine Seite mit Fotos und Ausstattung, Preise mit freien Tagen, Lage und Anreise, der Weg zur Direktbuchung, Kontakt, Impressum und Datenschutzerklärung. Gebucht wird nicht in einem selbst gebauten Formular, sondern in der Buchungsmaschine deiner Hotelsoftware, die du verlinkst oder einbindest. Rechtlich zählen vier Punkte: das Impressum nach § 5 DDG, Gesamtpreise nach der Preisangabenverordnung, die Datenschutzinformation beim Buchungsformular und klare Stornobedingungen, weil bei Ferienunterkünften für einen festen Zeitraum kein gesetzliches Widerrufsrecht besteht. Das ist keine Rechtsberatung. Stand der Quellen: November 2026.
„Die Zeit für teure Websites ist vorbei“: So sehe ich das, und für Gastgeber passt der Satz besonders gut. Eine Ferienwohnung ändert sich laufend: Saisonpreise, ein Kinderbett, neue Anreisezeiten. Herr der Lage sein heißt hier, jede Änderung selbst anzustoßen, ohne Dienstleister, der sich darum kümmert. Gegen Agenturen spricht das nicht; wer alles abgeben will, ist dort gut aufgehoben. Meine eigenen Seiten entstehen übrigens nicht im Baukasten: Ein KI-Mitarbeiter schreibt sie als Quelltext, der mir gehört.
Der zweite Grund ist Unabhängigkeit von den Portalen: Wer nur dort gebucht wird, spielt nach deren Regeln. Eine Website mit Direktbuchung ist der Teil deines Vertriebs, bei dem du die Bedingungen schreibst.
Ferienwohnung-Homepage erstellen: der Seitenplan
Der Plan folgt den Fragen eines Gastes: Wie sieht es aus, ist es frei, was kostet es am Ende, wo liegt es, wie buche ich? Wer eine Hotel-Website erstellen will, etwa für eine Pension, ersetzt „Wohnung“ durch „Zimmerkategorie“ und ergänzt Frühstück oder Tagungsraum. Unter jeder Seite steht, was Pflicht ist und was du prüfst.
SEITENPLAN FERIENWOHNUNG ODER KLEINES HAUS
für einen Baukasten oder als Auftrag an einen KI-Mitarbeiter
[1] Startseite
zeigt: bestes Foto, Ort, für wen die Wohnung passt (Paar, Familie, Hund),
Knopf "Verfügbarkeit prüfen", Telefonnummer
Pflicht: Impressum und Datenschutz von jeder Seite aus erreichbar
(§ 5 DDG: "leicht erkennbar und unmittelbar erreichbar")
[2] Je Wohnung oder Zimmerkategorie eine Seite
zeigt: Fotos aller Räume, Größe, Betten, Ausstattung, Haustiere ja/nein,
Stufen, Türbreiten und Dusche ehrlich beschrieben
prüfen: jedes Foto zeigt den heutigen Zustand
[3] Preise und Verfügbarkeit
zeigt: Preis je Nacht für die genannte Personenzahl, Saisonzeiten,
Mindestaufenthalt, Belegungskalender aus der Hotelsoftware
Pflicht: Gesamtpreis mit Umsatzsteuer und allen Pflicht-Nebenkosten,
etwa der Endreinigung (§ 2 Nr. 3, § 3 Abs. 1 PAngV);
bei Aufschlüsselung den Gesamtpreis hervorheben (§ 3 Abs. 3)
prüfen: Kurtaxe oder Gästebeitrag nach Satzung deiner Gemeinde sichtbar
[4] Lage und Anreise
zeigt: Ort oder Adresse, Parken, Bahnhof, Wege zu Strand, Berg, Altstadt
prüfen: eingebettete Karten erst nach Klick laden (§ 25 TDDDG)
[5] Buchen
zeigt: Buchungsmaschine der Hotelsoftware, als Link oder eingebunden
Pflicht: Stornobedingungen vor dem Buchen; kein Widerrufsrecht bei
festem Zeitraum, außer du vereinbarst eins (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB)
prüfen: Knopf mit "zahlungspflichtig buchen" o. ä. (§ 312j Abs. 3 BGB);
Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit dem Anbieter (Art. 28 DSGVO)
[6] Kontakt und Anfrage
zeigt: E-Mail, Telefon, kurzes Formular mit Name, E-Mail, Zeitraum, Personen
Pflicht: nur abfragen, was die Antwort braucht (Art. 5 Abs. 1 Buchst. c DSGVO)
[7] Impressum
Pflicht: Name und Anschrift der Niederlassung, E-Mail und ein schneller
Kontaktweg, USt-IdNr. oder W-IdNr. falls vorhanden, Register und
Registernummer falls eingetragen, bei GmbH Rechtsform und
Vertretungsberechtigte (§ 5 Abs. 1 Nr. 1, 2, 4, 6 DDG)
[8] Datenschutzerklärung
Pflicht: wer verarbeitet, wofür, wie lange, welche Dienstleister
(Hosting, Buchungsmaschine, Karte, Statistik) (Art. 13 DSGVO)
Ein Beispiel für Seite 2: „Ruhige Wohnung mit Blick“ sagt wenig, „zwei Schlafzimmer, Balkon nach Westen, eine Stufe zur Dusche“ beantwortet drei Rückfragen vorab.
Direktbuchung: Buchungsmaschine verlinken statt nachbauen
Kalender, Zahlung und Bestätigungsmail selbst nachzubauen, lohnt sich für ein kleines Haus nicht. Die Hotelsoftware bringt das mit, und ihr Channel-Manager hält die Kalender mit den Portalen gleich, damit keine Nacht doppelt verkauft wird. Deine Website zeigt und überzeugt, gebucht wird in der Software.
Für die Verbindung gibt es zwei Wege. Ein Link auf die Buchungsseite des Anbieters ist schnell eingebaut, der Gast wechselt kurz die Seite. Ein eingebundenes Widget hält ihn bei dir, lädt aber Code des Anbieters. Was es auf dem Gerät des Gastes speichert, gehört in die Datenschutzerklärung. Eine Einwilligung entfällt nur, soweit das Speichern „unbedingt erforderlich“ ist, damit der Gast den „ausdrücklich gewünschten“ Dienst bekommt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), hier also die Buchung.
Den Bestellknopf gestaltet in beiden Fällen die Buchungsmaschine. § 312j Abs. 3 BGB verlangt, dass er „gut lesbar mit nichts anderem als den Wörtern „zahlungspflichtig bestellen“ oder mit einer entsprechenden eindeutigen Formulierung beschriftet ist“. Klick vor der Freigabe einmal selbst bis dorthin. Welche Hotelsoftware eine Buchungsmaschine, einen Channel-Manager oder sogar einen Website-Baukasten mitbringt, steht laut Hersteller in Hotelsoftware für kleine Häuser: Vergleich.
Preise auf der Website: Gesamtpreis samt Endreinigung
§ 3 Abs. 1 PAngV ist kurz: Wer Verbrauchern Leistungen „unter Angabe von Preisen“ anbietet, „hat die Gesamtpreise anzugeben“. Gesamtpreis ist nach § 2 Nr. 3 der Preis „einschließlich der Umsatzsteuer und sonstiger Preisbestandteile“. Muss jeder Gast die Endreinigung zahlen, ist sie ein solcher Bestandteil, ebenso eine feste Bettwäsche-Pauschale. Wählbare Extras wie Frühstück oder Sauna bucht der Gast dazu, sie stehen mit eigenem Preis daneben.
Für die Preisseite heißt das:
- Die Einheit nennen. § 3 Abs. 2 verlangt die Leistungseinheit, auf die sich der Preis bezieht, also etwa je Nacht und für wie viele Personen.
- Die Summe vorn. Schlüsselst du Übernachtung und Reinigung auf, ist „der Gesamtpreis hervorzuheben“ (§ 3 Abs. 3). Statt „ab … je Nacht zzgl. Endreinigung“ steht oben der Betrag für den ganzen Aufenthalt, die Aufschlüsselung darunter.
- Die Kurtaxe sichtbar machen. Ob ein Kur- oder Gästebeitrag anfällt, regelt die Satzung deiner Gemeinde. Nenn ihn mit Betrag neben dem Preis.
Impressum, Datenschutz und das Buchungsformular
Impressum. § 5 DDG gilt für „geschäftsmäßige, in der Regel gegen Entgelt angebotene digitale Dienste“. Vermietest du gegen Geld und wirbst online dafür, gehört ein Impressum mit den Angaben aus Seite 7 auf die Seite.
Datenschutz beim Formular. Anfrage und Buchung darfst du verarbeiten, soweit es „für die Erfüllung eines Vertrags“ oder für vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage des Gastes erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Daraus folgt:
- Wenig fragen. Für eine Anfrage reichen Name, E-Mail, Zeitraum und Personenzahl. Ausweisdaten für den Meldeschein gehören in die Hotelsoftware, nicht in ein Website-Formular.
- Beim Erheben informieren. Art. 13 DSGVO verlangt das „zum Zeitpunkt der Erhebung“, also ein Link zur Datenschutzerklärung direkt am Formular.
- Dienstleister binden. Hosting, Formular-Dienst und Buchungsmaschine verarbeiten Gästedaten für dich. Dafür brauchst du einen Vertrag nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO; frag den Anbieter danach, bevor die erste Buchung läuft.
Kein Widerrufsrecht: warum die Stornobedingungen zählen
Bei Online-Verträgen haben Verbraucher meist ein Widerrufsrecht, § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB nimmt aber Verträge über „Beherbergung zu anderen Zwecken als zu Wohnzwecken“ aus, „wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht“. Eine Ferienwohnung vom 12. bis 19. Juli fällt genau darunter. Der Satz beginnt allerdings mit „soweit die Parteien nichts anderes vereinbart haben“: Bietest du kostenloses Stornieren an, gilt das, was du schreibst.
Deshalb stehen die Stornobedingungen sichtbar vor dem Buchungsknopf: bis wann kostenlos, was danach anfällt, wie storniert wird. Eine Widerrufsbelehrung aus einer Shop-Vorlage verspricht womöglich mehr, als du anbieten willst. Wie du das in deinem Betrieb umsetzt, schauen wir uns gemeinsam an.
Barrierefreiheit: wann das BFSG für Gastgeber gilt
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz gilt für Dienstleistungen, die nach dem 28. Juni 2025 für Verbraucher erbracht werden, darunter „Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr“ (§ 1 Abs. 3 Nr. 5 BFSG). Gemeint sind Dienste, die über Webseiten „im Hinblick auf den Abschluss eines Verbrauchervertrags erbracht werden“ (§ 2 Nr. 26), eine Online-Buchung also. Ausgenommen sind Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen (§ 3 Abs. 3). Das sind Unternehmen mit „weniger als zehn Personen“ und höchstens 2 Millionen Euro Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme (§ 2 Nr. 17).
Wer eine oder zwei Ferienwohnungen allein oder mit der Familie vermietet, liegt in aller Regel unter diesen Grenzen. Ein Hotel mit zehn oder mehr Beschäftigten und Buchung über die eigene Seite sollte die Pflicht prüfen. Alternativtexte für Fotos und ehrliche Angaben zu Stufen helfen Gästen ohnehin. Wie du deine Seite kostenlos testest, steht in Website-Barrierefreiheit kostenlos testen.
Website für die Ferienwohnung erstellen: drei Wege
Baukasten. Vorlage, Editor und Hosting kommen aus einer Hand, die Seite bleibt beim Anbieter. Den Vergleich findest du in Homepage-Baukästen im Vergleich. Wer eine Website für die Ferienwohnung kostenlos erstellen will, kommt mit Gratisstufen weit, zahlt aber mit Anbieter-Adresse und Werbung; was wirklich für null Euro geht, steht in Website kostenlos mit KI erstellen: die Wege.
Website-Funktion der Hotelsoftware. Kalender und Preise sind schon drin. Frag, ob Domain und Texte beim Softwarewechsel mitkommen.
KI-Mitarbeiter mit eigenem Quelltext. Die Seite gehört dir und läuft bei einem Hoster deiner Wahl, siehe Hosting-Vergleich: Preise, Webspace, FTP. Wie so ein Bau aus einer alten Seite abläuft, zeigt Website mit KI modernisieren: so geht's.
Wer lieber bauen lässt, findet den Ablauf in Website erstellen lassen: Ablauf, Anbieter und die laufenden Kosten in Was kostet eine Website oder Landingpage?. Für eine einzige Wohnung reicht oft eine Seite: Onepager erstellen: wann eine Seite reicht. Damit die Adresse auf deinen Namen läuft: Domain kaufen für immer? So bleibt sie deine. Für die Beschreibungen hilft Website-Texte schreiben: Seite für Seite. Den ganzen Weg vom Text bis zur Pflege beschreibt Website selbst bauen: Anleitung mit KI.
Gefunden werden: Ort, Portale, KI-Suche
Lokal gefunden zu werden fängt mit gleichen Angaben an: Name, Ort und Telefon lauten überall gleich, auf der Website, im Impressum und in deinen Inseraten auf den Portalen. Ein Google-Unternehmensprofil gibt Google Ferienwohnungen nicht; vermietest du Zimmer mit persönlichem Empfang, etwa als Pension, kann dein Haus eins haben. Wie das geht, steht in Wie werde ich bei Google gefunden? Lokal-SEO. Wie ChatGPT und andere Assistenten deine Seite lesen, zeigt Website für die KI-Suche optimieren. Antworten auf Bewertungen bereitest du mit Google-Bewertungen beantworten mit KI vor. Wie Reels, Bewertungen und Direktbuchung zusammenspielen, steht in Marketing für Hotels: Reels und Bewertungen.
Was Ralf und Sebastian übernehmen
Beide Rollen laufen in meinem eigenen Betrieb: Ralf betreut kevinwelter.com technisch, Sebastian ist mein KI-Mitarbeiter für SEO, GEO und Blog. Für eine Ferienwohnung läuft es so:
Auf Ralfs Team-Seite steht: „Keine Leistung, kein Preis und keine Bewertung wird erfunden.“ Fehlt die Kurtaxe in deinem Material, bleibt die Stelle markiert. „Den Livegang bereitet Ralf vor, die Freigabe bleibt bei dir.“ Auch Sebastian stellt nichts selbst live.
Für die Pflege beschreibst du den Ablauf einmal: Du mailst Ralf die Preisliste für den Sommer, er baut die Fassung, du gibst frei. Was technisch regelmäßig anfällt, steht in Website-Wartung: Aufgaben, Checkliste, Kosten. Wie Änderungen per Mail laufen, steht in Website aktualisieren ohne Agentur: so geht's.
Häufige Fragen
Was gehört auf die Homepage einer Ferienwohnung?
Startseite, je Wohnung eine Seite, Preise mit Kalender, Lage, Buchung, Kontakt, Impressum und Datenschutzerklärung; die Pflichtangaben stehen im Seitenplan oben.
Kann ich eine Website für meine Ferienwohnung kostenlos erstellen?
Für den Bau reichen Gratisstufen von Baukästen, für den Dauerbetrieb mit eigener Adresse meist nicht. Gib das Geld zuerst für die Domain aus: Sie läuft auf dich und zieht mit, wenn du das Werkzeug wechselst.
Muss die Endreinigung im Preis stehen?
Wenn jeder Gast sie zahlen muss, ja, als Teil des Gesamtpreises (§ 2 Nr. 3 PAngV). Aufschlüsseln darfst du, der Gesamtpreis steht dann hervorgehoben.
Brauche ich eine Widerrufsbelehrung für die Ferienwohnung?
Bei festem Zeitraum besteht nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB kein Widerrufsrecht, solange du nichts anderes vereinbarst. Wichtig sind klare Stornobedingungen.
Gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für meine Ferienwohnung?
Bei Online-Buchung grundsätzlich ja, Kleinstunternehmen sind aber ausgenommen (§ 3 Abs. 3, § 2 Nr. 17 BFSG).
Wie du weitermachst
Leg den Seitenplan neben deine heutige Seite und hak ab: Steht der Gesamtpreis vorn, sind die Stornobedingungen vor dem Knopf, ist das Impressum überall erreichbar? Willst du den Bau abgeben und die Freigabe behalten, schau dir an, wie Ralf arbeitet. Ralf ist im Premium-Paket meiner Community Claude Practitioners enthalten. Weitere Branchen sammle ich auf KI für deine Branche. Was KI-Mitarbeiter sonst im Büro eines Hotels oder einer Ferienwohnung übernehmen, steht in KI in der Hotellerie: Anfragen, Belege, Reels. Die Hausinfos für deine Gäste baust du mit Gästemappe Ferienwohnung: Inhalt und Vorlage.